次韻子瞻聞不赴商幕三首 其三

宋代 • 蘇轍

壎動篪鳴只自知，憂輕責少幸官卑。
聲名謾作耳中瑱，科第空收頷底髭。
西鄙猖狂猶將將，中朝閒暇自師師。
近成新論無人語，仰羨飛鴻兩翅差。

譯文：

這首詩翻譯如下：

就像壎和篪的聲音只有自己能真切感知一樣，我也只能獨自體會這其中的況味。我慶幸自己官職卑微，這樣憂慮就少一些，責任也輕一些。

那些聲名不過是如同塞在耳朵裏的瑱玉，沒什麼實際意義；科舉中第也只是徒然讓我下巴長出了鬍鬚而已，並沒有帶來真正值得驕傲的東西。

西部邊境那些猖狂的勢力還在囂張跋扈，將領們似乎也沒有很好地應對；而朝廷之中卻顯得悠閒自在，官員們各自爲政，沒有齊心協力。

我最近有了新的見解和主張，卻無人可以訴說，只能抬頭羨慕那在空中飛翔的鴻雁，它們張開參差的雙翅，自由自在。