次韻子瞻聞不赴商幕三首 其二

宋代 • 蘇轍

南商西洛曾虛署，長吏居民怪不來。
妄語自知當見棄，遠人未信本非才。
厭從貧李嘲東閣，懶學諛張緩兩腮。
知有四翁遺蹟在，山中豈信少人哉。

譯文：

我之前在南都（商丘）和西洛（洛陽）的官職不過是徒有虛名，當地的長官和百姓都奇怪我爲何不來赴任。

我自己心裏清楚，過去那些虛妄不實的話語讓我被人嫌棄，遠方的人不瞭解我，還以爲我本就沒什麼才能。

我討厭像漢代那個貧窮的李尋那樣在東閣裏遭人嘲笑，也懶得去學像張湯那樣阿諛奉承、討好別人。

我知道商山還有商山四皓的遺蹟留存，這山裏怎麼會缺少像他們那樣的賢才呢。