次韻子瞻聞不赴商幕三首 其一

宋代 • 蘇轍

怪我辭官免入商，才疏深畏忝周行。
學從社稷非源本，近讀詩書識短長。
東舍久居如舊宅，春蔬新種似吾鄉。
閉門已學龜頭縮，避謗仍兼雉尾藏。

譯文：

你對我辭去官職、不前往商州幕府任職感到奇怪吧。我實在是因爲自己才學疏淺，特別害怕在朝廷的官員行列中濫竽充數。

以往所學的關於社稷的學問，其實並沒有觸及到根本，最近多讀詩書之後，才真正懂得了其中的深淺長短。

我在東邊的屋子已經住了很久，感覺就像住在自己的老宅一樣親切；春天新種下的蔬菜，也讓我彷彿回到了故鄉。

我如今閉門不出，就像烏龜把頭縮進殼裏一樣，既避免外界的干擾，又像野雞藏起尾巴那樣躲開別人的誹謗。