次韵子瞻秋雪见寄二首 其一

宋代 • 苏辙

秋气萧骚仍见雪，客愁缭绕动萦心。
幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深。
疏树飞花轻䔩䔩，衰荷留柄乱簪簪。
遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳?。

译文：

秋天的气息本就萧瑟凄凉，如今竟然还飘起了雪，客居他乡的愁绪就像缠绕的丝线，紧紧揪着我的心。

我独自在北面的窗户边低声吟诵，窗外雪花飘落，打在窗上的声音细微而又清晰。在睡梦中，我仿佛踏上了归乡之路，就像当年老子西出函谷关一样，马蹄印在雪地里显得格外幽深，仿佛寄托着我深深的归思。

稀疏的树枝上，雪花像飞花一样轻轻飘落，纷纷扬扬。衰败的荷叶只剩下孤零零的茎杆，杂乱地挺立在雪中，就像头上插着的凌乱发簪。

我远远地听说你那里吟诗饮酒的活动都十分出色，大家都玩得很尽兴。不知道你们诗社里，最近又有谁献上了精彩的诗篇呢？