雙鳧觀

宋代 • 蘇轍

王喬西飛朝洛陽，飄飄千里雙鳧翔。
鳧飛遭網不能去，惟有空屨鳧已亡。
誰知野鳥不能化，豈必雙屨能飛揚。
鳧神屨怪當有在，搔首野廟春風長。

譯文：

王喬向着西方飛去，前往洛陽朝拜，就像那輕盈的兩隻野鴨，飄飄然地在千里長空翱翔。

然而這野鴨在飛行途中遭遇了羅網，無法逃脫離去，最後只剩下一雙空空的鞋子，野鴨卻早已沒了蹤影。

誰能想到野鳥本就不能化爲人形呢，又怎麼能肯定這一雙鞋子就真的能夠自由飛揚？

野鴨身上的神奇、鞋子的怪異應當是確實存在的吧，我撓着頭站在這野外的廟宇前，春風悠悠地吹拂着。