襄陽古樂府二首 襄陽樂

宋代 • 蘇轍

誰言襄陽苦，歌者樂襄陽。
太守劉公子，千年未可忘。
劉公一去歲時改，惟有州南漢水長。
漢水南流峴山碧，種稻耕田泥沒尺。
里人種麥滿高原，長使越人耕大澤。
澤中多水原上幹，越人爲種楚人食。
火耕水耨古常然，漢水魚多去滿船。
長有行人知此樂，來買槎頭縮項鯿。

譯文：

誰說襄陽這個地方生活困苦呢？你聽那歌唱的人，分明是滿心歡喜地歌頌着襄陽。當年在這裏任職的太守劉公子啊，即便過去了千年，人們依舊難以把他忘懷。

自從劉公離去之後，歲月已經悄然變遷，可唯有州南的漢水依舊浩浩湯湯，流淌不息。那漢水一路向南奔騰，峴山也依舊鬱鬱蔥蔥，一片碧綠。襄陽的土地上，人們種稻耕田，田裏的泥漿能沒過腳踝。本地的百姓在高原上種滿了麥子，卻常常讓從越地來的人在大澤裏耕種。大澤裏水很多，而高原上卻比較乾旱，這些越地來的人耕種收穫，讓楚國故地的人們得以有糧食喫。

用火燒荒再灌水耕作，這自古以來就是常見的耕種方式。襄陽的漢水之中魚類繁多，漁民們出去捕魚，常常能滿載而歸。總有遠方的行人知曉襄陽這種生活的樂趣，會專門前來購買這裏有名的槎頭縮項鯿。