昭君村

宋代 • 蘇轍

峽女王嬙繼屈須，入宮曾不愧秦姝。
一朝遠逐呼韓去，遙憶江頭捕鯉魚。
江上大魚安敢釣，轉柁橫江筋力小。
深邊積雪厚埋牛，兩處辛勤何處好。
去家離俗慕榮華，富貴終身獨可嗟。
不及故鄉山上女，夜從東舍嫁西家。

譯文：

在這峽江之地，王昭君接續了屈須的故事。她進入漢宮，與那些秦國美女相比，一點也不遜色。

有一天，她遠遠地跟着呼韓邪單于離開了故土，此時她定會遙想起在江頭捕鯉魚的時光。當年在江上，那大魚兇猛，她哪敢去釣啊，想轉動船舵橫渡長江，卻又因爲力氣小而難以做到。

而遠方的邊塞，厚厚的積雪都把牛給掩埋了，一邊是故鄉江上捕魚的辛苦，一邊是邊塞惡劣環境下的艱難，哪裏纔是真正的好地方呢？

王昭君離開家鄉、告別世俗去追求榮華富貴，可這富貴相伴一生，卻也只能讓人嘆息。她還比不上故鄉山上的那些女子，夜晚從東村嫁到西村，平平淡淡地生活。