夜泊牛口

宋代 • 蘇轍

行過石壁盡，夜泊牛口渚。
野老三四家，寒燈照疏樹。
見我各無言，倚石但箕踞。
水寒雙脛長，壞袴不蔽股。
日莫江上歸，潛魚遠難捕。
稻飯不滿盂，飢臥冷徹曙。
安知城市歡，守此田野趣。
祇應長凍飢，寒暑不能苦。

譯文：

我一路前行，直到那石壁的盡頭，夜晚就把船停靠在了牛口渚這個地方。

這裏只有三四戶農家，昏黃的寒燈照着稀疏的樹木。
他們看到我，都默默無言，只是倚靠着石頭，大大咧咧地坐着。
他們的雙腿在寒水中泡得又紅又長，破舊的褲子連大腿都遮不住。
天色已晚，他們才從江上歸來，江裏的魚藏得很深，很難捕到。
煮出的稻米飯連一小碗都盛不滿，他們餓着肚子躺到天亮，寒冷徹骨。

他們哪裏知道城市裏的熱鬧歡樂呢，只是守着這鄉村田野的“樂趣”。
想來他們應該是長久地受凍捱餓了，以至於對寒冷和暑熱都感覺不到太苦了。