春眺西上岡寄徐員外

唐代 • 朱長文

蕪城西眺極滄流，漠漠春煙暗戍樓。
瓜步早潮吞建業，蒜山晴日照揚州。
隋家故事不能問，鶴在仙池期我遊。

譯文：

我站在蕪城向西眺望，目光盡頭是那蒼茫的水流，春日裏瀰漫的煙霧，隱隱約約地籠罩着遠處的戍樓。

瓜步山附近早早漲起的潮水，彷彿要將建業城吞沒；蒜山在晴朗的陽光照耀下，光芒灑向揚州城。

隋朝的那些過往故事，如今已難以探尋究竟。就像那仙鶴在仙池邊，似乎正期待着我前去一同遊玩。