黃朝散輓詩 其二

唐代 • 朱長文

江湖嘗佩左符歸，一臥漳濱素願違。
平日華旌過里巷，此時丹旐下巖扉。
羣峯拱揖開新穴，萬木森羅長舊圍。
佇看於門驅駟馬，想應丘隴亦光輝。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您曾經帶着朝廷的官符從江湖各地歸來，可不幸臥病在牀，就像當年的劉楨臥病漳濱一樣，沒能實現自己平素的心願。

平日裏，您榮耀無比，華麗的旗幟儀仗從家鄉的街巷經過；而如今，白色的喪旗卻隨着靈柩走下了山間的門扉。

周圍的羣峯好像在拱手作揖，爲您開闢了新的墓穴；那萬千樹木密密麻麻地圍繞在舊有的墓地周邊生長着。

我滿心期待着您的子孫能夠像西漢於公那樣，家門興旺，駟馬高車，想來那時您的墳墓也會跟着光彩榮耀起來。