黄朝散挽诗 其二

宋代 • 朱长文

江湖尝佩左符归，一卧漳滨素愿违。
平日华旌过里巷，此时丹旐下岩扉。
群峰拱揖开新穴，万木森罗长旧围。
伫看于门驱驷马，想应丘陇亦光辉。

译文：

这首诗作者朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

您曾经带着朝廷的官符从江湖各地归来，可不幸卧病在床，就像当年的刘桢卧病漳滨一样，没能实现自己平素的心愿。

平日里，您荣耀无比，华丽的旗帜仪仗从家乡的街巷经过；而如今，白色的丧旗却随着灵柩走下了山间的门扉。

周围的群峰好像在拱手作揖，为您开辟了新的墓穴；那万千树木密密麻麻地围绕在旧有的墓地周边生长着。

我满心期待着您的子孙能够像西汉于公那样，家门兴旺，驷马高车，想来那时您的坟墓也会跟着光彩荣耀起来。