黄朝散挽诗 其一

宋代 • 朱长文

持心平厚胜浇浮，仕路徊翔四十秋。
政事每于谈笑办，交亲多向急难收。
命由真宰随穷达，身在劳生任去留。
旧治昔年应画像，庞眉闻讣泪先流。

译文：

朱长文是北宋人，并不是唐代的。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

黄朝散为人内心平和仁厚，远远胜过那些轻薄浮躁之人。他在仕途上辗转起伏，已经有四十个春秋了。

他处理政事十分轻松，常常在谈笑之间就把事情给办妥了。他对待亲朋好友特别重情义，很多人在遇到急难之事时都能得到他的帮助。

人的命运由上天主宰，或穷困或显达都是既定的安排。他这一生忙碌劳苦，却能坦然地面对去留生死。

他曾经治理过的地方，过去百姓应该都为他画了画像来纪念他。如今听闻他去世的噩耗，那些眉毛花白的老人眼泪都先流下来了。