林少卿輓詩

唐代 • 朱長文

壽考安榮遇聖朝，構成門戶自勤勞。
閨中萊婦皆華髮，膝下荀龍盡綠袍。
堂有金籝身更約，案披玉簡道尤高。
人間厚福終歸盡，漲海難停一夜濤。

譯文：

這首詩的作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

林少卿生活在聖明的朝代，既長壽又享有安閒榮耀，他憑藉自己的辛勤努力創建起了家族的良好門庭。

他的妻子如同古代賢德的萊婦一樣，如今也已是頭髮花白。而他的兒子們個個如同荀氏子弟般優秀，都身着綠袍在朝爲官。

他家中本有豐厚的財富，可自身卻生活簡約；他日常翻閱着道家的書籍，道德品行尤爲高尚。

人世間再深厚的福氣終究也有盡頭，就如同那漲海也難以阻止一夜之間浪潮的停歇，林少卿的一生就此畫上了句號。