張虞卿輓詩

唐代 • 朱長文

一臥東吳七十春，區區南北笑鄉人。
盛開黌舍招英俊，敞闢華堂待縉紳。
婉婉重孫勝彩服，煌煌兩婿擁朱輪。
銘旌已去空回首，通德門前舊是鄰。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人哦。下面是把它翻譯成現代漢語：

您在東吳安臥生活了七十年，您對那追逐南北名利的行爲報以嘲笑，讓鄉里人自愧不如。

您大力興辦學校，廣泛招攬那些英俊傑出的人才；敞開華麗的廳堂，熱情接待各位賢達士紳。

您的重孫溫柔恭順，他們的陪伴比身着綵衣逗人開心的老萊子還要讓人欣慰；您有兩個光彩照人的女婿，他們都高官得做，乘坐着華麗的車子。

如今您的銘旌已經遠去，我只能徒然地回首往事。我還記着，過去咱們曾是通德門前的好鄰居呢。