次韻司封使君和程給事越來溪三章 其二

唐代 • 朱長文

萬舸連雲載水犀，旌旗倒影蔽長隄。
誰知數歲干戈後，不是吳溪是越溪。

譯文：

首先要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。

下面是這首詩的現代漢語翻譯：

曾經無數的戰船像雲朵一樣連綿不斷，上面載滿了身着水犀甲的士兵，飄揚的旌旗倒映在水中，把長長的堤壩都遮蔽了。

誰能想到經過數年的戰亂之後，這片原本屬於吳國的溪流，如今卻彷彿變成了越國的溪流，物是人非，已經不是當年的景象了。