次韵司封使君和程给事越来溪三章 其二

宋代 • 朱长文

万舸连云载水犀，旌旗倒影蔽长隄。
谁知数岁干戈后，不是吴溪是越溪。

译文：

首先要说明的是，朱长文是北宋人，并非唐代。

下面是这首诗的现代汉语翻译：

曾经无数的战船像云朵一样连绵不断，上面载满了身着水犀甲的士兵，飘扬的旌旗倒映在水中，把长长的堤坝都遮蔽了。

谁能想到经过数年的战乱之后，这片原本属于吴国的溪流，如今却仿佛变成了越国的溪流，物是人非，已经不是当年的景象了。