次韻司封使君和程給事

唐代 • 朱長文

勝地寬閒舊卜鄰，耆年得意闢高門。
中吳晝錦如公少，好作坊名賁故園。

譯文：

這是北宋朱長文的詩哈，不是唐代。下面把這首詩翻譯成現代漢語：

這片風景優美又開闊閒適的地方，您以前就選擇在這裏擇鄰而居。到了老年功成名就，您又將宅門擴建得氣派非凡。

在咱們吳中地區，像您這樣衣錦還鄉、榮耀故里的人可真是少見。您這麼光彩榮耀，真該給庭院起個好名字，讓這舊有的家園也增添更多的光彩。