次韵司封使君和程给事

宋代 • 朱长文

胜地宽闲旧卜邻，耆年得意辟高门。
中吴昼锦如公少，好作坊名贲故园。

译文：

这是北宋朱长文的诗哈，不是唐代。下面把这首诗翻译成现代汉语：

这片风景优美又开阔闲适的地方，您以前就选择在这里择邻而居。到了老年功成名就，您又将宅门扩建得气派非凡。

在咱们吴中地区，像您这样衣锦还乡、荣耀故里的人可真是少见。您这么光彩荣耀，真该给庭院起个好名字，让这旧有的家园也增添更多的光彩。