海賈

唐代 • 朱長文

千艘萬貨集江邊，爭較錐刀逐利遷。
生理幸逃魚腹餒，夢魂猶怕蜃樓煙。

譯文：

在那江邊，成千艘的船隻載着各種各樣的貨物聚集在一起。商人們爲了一點點的利益，激烈地相互競爭，追隨着利潤四處奔波。

這些做海上貿易的商人啊，他們的生計能幸運地逃脫被魚喫掉、餓死於魚腹的厄運。可即便如此，他們在睡夢中，依然會害怕那海上如同夢幻卻暗藏危險的蜃樓幻景。