詠齋三絕 其三

唐代 • 朱長文

非山非市且優遊，尚有塵緣未自由。
巖下結廬應更好，石門西去近松楸。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，並非唐代。下面是將其翻譯成現代漢語：

我所處之地既不是深山，也不是繁華的都市，能在這裏自在地生活。可即便如此，我還是被世俗的緣分所牽絆，不能真正地自由自在。

我心想，如果能在那山岩之下搭建一座茅屋居住，應該會更好吧。在石門的西邊，不遠處就是松樹和楸樹生長的地方呢。