詠齋三絕 其二

唐代 • 朱長文

塵冠寂寞更休彈，車轍荒蕪晝掩關。
一片清暉長在眼，多情惟有四飛山。

譯文：

唉，那象徵着世俗名利的帽子啊，我已經徹底將它拋在一邊，再也不會去動它了。門外的車轍都早已被荒草掩埋，一片荒蕪，我大白天也關上房門，遠離這紛擾的塵世。

只有那山間的一片清幽的光輝，總是在我眼前閃耀，給我慰藉。這世間啊，真正多情的，大概也就只有這四周環繞、連綿起伏的山巒了，它們一直默默陪伴着我。