咏斋三绝 其二

宋代 • 朱长文

尘冠寂寞更休弹，车辙荒芜昼掩关。
一片清晖长在眼，多情惟有四飞山。

译文：

唉，那象征着世俗名利的帽子啊，我已经彻底将它抛在一边，再也不会去动它了。门外的车辙都早已被荒草掩埋，一片荒芜，我大白天也关上房门，远离这纷扰的尘世。

只有那山间的一片清幽的光辉，总是在我眼前闪耀，给我慰藉。这世间啊，真正多情的，大概也就只有这四周环绕、连绵起伏的山峦了，它们一直默默陪伴着我。