求筇杖

唐代 • 朱長文

霜筠來自蜀山遙，天骨輕清素節高。
我若得之如佩玉，君應輟此似秋毫。

譯文：

這根帶着霜色的竹杖，是從遙遠的蜀山而來，它天生骨相輕盈清逸，有着高潔的品質。
我要是能得到它，就好像身上佩戴了美玉一樣珍視；而您若是把它送給我，這對您來說就如同捨棄秋天鳥獸新長的毫毛一樣，不算什麼大事。