华亭吴江道中偶作十绝 其一○

宋代 • 朱长文

独当家责性难堪，五女同孤已嫁三。
更待人间了尘事，别寻云外结茅庵。

译文：

这首诗作者朱长文是北宋人，而非唐代。以下是将其翻译成现代汉语：

独自承担着家庭的责任，这性格实在难以忍受这样的重负。我有五个女儿，她们的母亲早逝成了孤女，如今已经嫁出去三个。

等我把这人世间的事情都料理完，我就要到那云雾之外的地方去搭建一座茅草庵，过上远离尘世的生活。