次韻蒲左丞遊虎丘十首 其八

唐代 • 朱長文

海湧當年有舊山，吳王侈葬倚層巒。
誰知國破丘陵在，兄弟幽居屬二難。

譯文：

這首詩的作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

當年傳說有一座舊山從海中湧出，吳王夫差大肆鋪張地把自己葬在了這層層山巒之中。
誰能料到，吳國覆滅之後，唯有這些丘陵依舊留存。如今，像陸機、陸雲兄弟那樣才德出衆又一同隱居於此的人，實在是世間難得啊。

注：“二難”常用來指代賢德的兄弟，這裏結合虎丘相關背景，可能是借西晉文學家陸機、陸雲兄弟來表達一種對才德之士隱居山林的感慨 。