次韵蒲左丞游虎丘十首 其八
海涌当年有旧山,吴王侈葬倚层峦。
谁知国破丘陵在,兄弟幽居属二难。
译文:
这首诗的作者朱长文是北宋人,并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容:
当年传说有一座旧山从海中涌出,吴王夫差大肆铺张地把自己葬在了这层层山峦之中。
谁能料到,吴国覆灭之后,唯有这些丘陵依旧留存。如今,像陆机、陆云兄弟那样才德出众又一同隐居于此的人,实在是世间难得啊。
注:“二难”常用来指代贤德的兄弟,这里结合虎丘相关背景,可能是借西晋文学家陆机、陆云兄弟来表达一种对才德之士隐居山林的感慨 。