次韻蒲左丞遊虎丘十首 其七

唐代 • 朱長文

丘如蹲虎佔吳西，應得佳名故國時。
未必金精能變化，空傳怪說使人疑。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，朱長文是北宋人。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

那山丘如同蹲着的老虎一般雄踞在吳地的西部，它應該是在古代吳國的時候就得到了“虎丘”這個美妙的名字。

不見得是所謂的金精有什麼神奇的變化能力，只是那些荒誕的傳說流傳下來，讓人們心生疑惑罷了。