次韻蒲左丞遊虎丘十首 其六

唐代 • 朱長文

層巒稍稍暮雲歸，喬木森森衆鳥依。
再踏石花尋去路，畫船十隻帶斜暉。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

層層山巒間，暮雲正緩緩地飄回，那高大茂密的樹木上，衆多鳥兒紛紛棲息。
我再次踏着石頭上的花紋去尋找回去的路，只見十隻裝飾華美的遊船正載着夕陽的餘暉。