近承南康朝請使君寵訪林圃小酌至夜公權特惠篇什謹次韻

唐代 • 朱長文

栝柏森森覆小臺，凌風采菊共銜杯。
東籬寂寞陶翁醉，連騎繽紛衛相來。
放浪五湖慚釣客，均調玉燭仰璇魁。
秋河半夜檐前轉，誰泛仙槎去卻回。

譯文：

蒼松翠柏鬱鬱蔥蔥，靜靜地覆蓋着那小小的高臺，我們頂着颯爽秋風，一同採摘菊花，然後舉杯共飲。

東邊的籬笆旁寂靜無人，就好像當年陶淵明獨自醉倒其中；此時，卻有您這位如同衛玠般風采翩翩的使君，帶着隨從騎馬而來，場面好不熱鬧。

我本想如那在五湖放浪形骸的釣客般自在生活，可如今卻有些慚愧未能做到；而您有着協調陰陽、治理天下的才能，就像那北斗星主宰着世間。

秋夜的銀河在半夜時分已經悄然地在屋檐前轉動了方向，不知道這世間，誰能像乘坐仙槎的人一樣，從那遙遠的地方去了又回呢。