程給事新第

唐代 • 朱長文

朱門不鎖走朱輪，東省仙材晝錦人。
石上雲輕林屋曉，花頭露重洛陽春。
謝公棋戰烏巾靜，裴令吟高綠野新。
他日南園真可乞，滿池煙水正相鄰。

譯文：

富貴人家硃紅色的大門敞開着，豪華的車子進進出出好不熱鬧。這位程給事就如同從朝廷中樞機構走出的傑出人才，榮耀歸鄉盡顯光彩。

清晨時分，屋旁石頭上縈繞着淡淡的雲朵，山林間一片明亮；花朵上掛滿了晶瑩的露珠，彷彿讓人置身於洛陽城那繁花似錦的春天裏。

程給事閒暇時就像謝安一樣從容淡定地下着棋，頭上的烏巾安靜地垂着，那份悠然自在令人羨慕；又如同裴度一般有着高雅的詩興，在這新建成的宅院裏吟詩賦詞，讓這一片天地都充滿了清新的文化氣息。

將來啊，如果能有幸求得他南園的一角就好了，因爲那園子滿池的煙水與我相鄰，景色是那麼迷人。