元少保生日 其二

唐代 • 朱長文

體貌方隆避政樞，歸來袞繡耀東吳。
騎鯨才格從天稟，化鶴風姿與衆殊。
經國文章垂睿想，濟民德澤感神扶。
堂邊三壽高千丈，依舊扁舟泛五湖。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您正當身強體健、年富力強之時，卻主動避開了政治中樞的要職，回到家鄉，那華貴的官服閃耀着光彩，照亮了整個東吳大地。

您有着如騎鯨遨遊般超凡脫俗的才華，這是上天賦予您的獨特稟賦；您有着如化鶴歸來般瀟灑不凡的風姿，和衆人截然不同。

您那些經邦濟世的文章，深得聖上的讚賞與銘記；您救濟百姓的恩德，連神明都爲之感動並給予扶持。

您的府邸堂邊，寓意長壽的松柏高聳千丈，象徵着您的高壽。而您依舊像當年的范蠡一樣，駕着扁舟在五湖之上悠然暢遊。