元少保生日 其二

宋代 • 朱长文

体貌方隆避政枢，归来衮绣耀东吴。
骑鲸才格从天禀，化鹤风姿与众殊。
经国文章垂睿想，济民德泽感神扶。
堂边三寿高千丈，依旧扁舟泛五湖。

译文：

需要说明的是，朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

您正当身强体健、年富力强之时，却主动避开了政治中枢的要职，回到家乡，那华贵的官服闪耀着光彩，照亮了整个东吴大地。

您有着如骑鲸遨游般超凡脱俗的才华，这是上天赋予您的独特禀赋；您有着如化鹤归来般潇洒不凡的风姿，和众人截然不同。

您那些经邦济世的文章，深得圣上的赞赏与铭记；您救济百姓的恩德，连神明都为之感动并给予扶持。

您的府邸堂边，寓意长寿的松柏高耸千丈，象征着您的高寿。而您依旧像当年的范蠡一样，驾着扁舟在五湖之上悠然畅游。