元少保生日 其一

唐代 • 朱長文

孟夏堯蓂六葉殘，來從仙府瑞人寰。
幾年綵鳳池中浴，此日神龜葉上閒。
七老相歡非將相，二疏高宴欠湖山。
羨公退自臺衡地，長在煙霞縹緲間。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，朱長文是北宋時期的人物，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

初夏時節，傳說中象徵祥瑞的堯蓂已經有六片葉子快要凋殘了，您從仙府降臨到人間，帶來了祥瑞。
多年來，您就像那在鳳池（古時指中書省，後泛指朝廷重要部門）中暢遊的綵鳳般，在官場中盡顯風采。而在您生日的這一天，您如同悠閒地憩息在葉子上的神龜，自在愜意。
晉朝的“竹林七賢”相互歡聚，可他們並非將相之才；漢代的疏廣、疏受舉行盛大宴飲，但他們的宴飲缺少湖光山色的美妙景緻。
真羨慕您啊，從高位的臺閣宰輔之位上退下來後，能夠長久地生活在那雲霧繚繞、如詩如畫的山水之間。