答人見慶除博士

唐代 • 朱長文

幅巾短褐對江雲，閒把羣經自討論。
魯泮未能開後學，虞庠豈稱講微言。
羸駒久絕騰驤望，病木猶霑化育恩。
蔣徑雖荒陶菊在，徘徊惟恐去吳門。

譯文：

我頭戴幅巾、身着粗布短衣，面對着江上的雲朵，悠閒地拿着衆多經典書籍自行探討研究。

我在魯國的學宮（這裏泛指學府）都沒能開啓後來學子的智慧，又怎麼能配得上在虞舜時代那種庠序（同樣指學校）裏講解精深微妙的道理呢。

我就像那瘦弱的小馬，很久之前就斷絕了奔騰馳騁、大展宏圖的期望；又如同生病的樹木，卻還承蒙着培育滋養的恩情。

我那如同東漢蔣詡隱居時的小路雖然已經荒蕪，但像陶淵明所喜愛的菊花依舊存在。我在這裏徘徊，只擔心要離開這吳地。