答人见庆除博士

宋代 • 朱长文

幅巾短褐对江云，闲把群经自讨论。
鲁泮未能开后学，虞庠岂称讲微言。
羸驹久绝腾骧望，病木犹沾化育恩。
蒋径虽荒陶菊在，徘徊惟恐去吴门。

译文：

我头戴幅巾、身着粗布短衣，面对着江上的云朵，悠闲地拿着众多经典书籍自行探讨研究。

我在鲁国的学宫（这里泛指学府）都没能开启后来学子的智慧，又怎么能配得上在虞舜时代那种庠序（同样指学校）里讲解精深微妙的道理呢。

我就像那瘦弱的小马，很久之前就断绝了奔腾驰骋、大展宏图的期望；又如同生病的树木，却还承蒙着培育滋养的恩情。

我那如同东汉蒋诩隐居时的小路虽然已经荒芜，但像陶渊明所喜爱的菊花依旧存在。我在这里徘徊，只担心要离开这吴地。