祖母生日

唐代 • 朱長文

挺生賢德對耆英，歲物皆新氣淑清。
年至七旬人已少，子爲四品世稱榮。
紫泥屢捧門多慶，華髮雖稠體益輕。
欲比遐齡何所似，蟠桃結實老仙京。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您這位賢德的老人卓然誕生，與那些年高德劭的人並肩。新年裏萬物煥然一新，氣候也清新宜人。

人到了七十歲，這樣的高齡在世間已經很少見了，而您的兒子官居四品，這在世上可是令人稱羨的榮耀之事。

您家多次收到朝廷的詔書，家門滿是喜慶之事。雖然您頭髮已經花白濃密，但身體卻越發輕便康健。

若要比擬您那長久的壽命，就好像是仙界京城中蟠桃樹結出果實那樣，歷經歲月，長久而永恆。