次韻徐中散丙寅二月見訪之什

唐代 • 朱長文

數年解紱隠林扉，乘興頻來訪習池。
老似樂天兼少病，官如叔夜又能詩。
身閒幸與耆英接，學淺虛蒙國士知。
白雪佳章難復繼，策駑追驥自嫌疲。

譯文：

朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

多年前我就解下官印，隱居在山林之中。您懷着興致，多次前來我的居所拜訪我。

您年老之時就如同白居易一般，而且身體還較少有疾病困擾。您的官職就像嵇康那樣，同時又十分擅長作詩。

我自身閒暇，有幸能與您這樣德高望重的長者交往。只可惜我學識淺薄，卻空受您這位國士的賞識。

您如《白雪》般高雅的詩篇，我實在難以繼續唱和。就好像用劣馬去追趕千里馬，我自己都嫌棄這過程太過疲憊啦。