次韻公紹賀崇靜之賜金紫 其二

唐代 • 朱長文

久脫朝衣襲野裳，親逢盛旦日重光。
耕田鑿井堯民事，垂組懷黃漢服章。
諸老相歡陶聖治，兩宮遙祝與天長。
謫仙才調今誰是，肯解金龜燕夕陽。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

長久以來我早已脫下朝廷的官服，換上了山野百姓的衣裳，有幸親身遇上這昌盛的時日，如同太陽再次煥發光芒。
像上古堯帝時代的百姓一樣，安心地耕田鑿井過着質樸生活，你如今卻佩戴着垂組和金印，身着漢朝式樣華美的官服。
諸位老臣相互歡聚，陶醉於這聖明的治理之下，兩宮皇室也在遠方遙相祝願國運長久，與天同長。
那如謫仙李白般才情卓絕的人如今是誰呢？可會像李白當年解下金龜換酒一樣，灑脫地在夕陽中宴飲歡聚。