次韵公绍贺崇静之赐金紫 其二

宋代 • 朱长文

久脱朝衣袭野裳，亲逢盛旦日重光。
耕田凿井尧民事，垂组怀黄汉服章。
诸老相欢陶圣治，两宫遥祝与天长。
谪仙才调今谁是，肯解金龟燕夕阳。

译文：

需要说明的是，朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

长久以来我早已脱下朝廷的官服，换上了山野百姓的衣裳，有幸亲身遇上这昌盛的时日，如同太阳再次焕发光芒。
像上古尧帝时代的百姓一样，安心地耕田凿井过着质朴生活，你如今却佩戴着垂组和金印，身着汉朝式样华美的官服。
诸位老臣相互欢聚，陶醉于这圣明的治理之下，两宫皇室也在远方遥相祝愿国运长久，与天同长。
那如谪仙李白般才情卓绝的人如今是谁呢？可会像李白当年解下金龟换酒一样，洒脱地在夕阳中宴饮欢聚。