次韵公绍贺崇静之赐金紫 其一
北窗二纪傲羲皇，节比渊明事更光。
共喜遐龄垂紫绶，莫嫌猛退弃铜章。
文房句就心常佚，药鼎功成寿转长。
七品官阶三品服，满斟绿醑醉春阳。
译文：
这首诗作者朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
在北窗之下逍遥自在地度过了二十四年，您的气节堪比陶渊明，事迹更是光彩照人。
大家都为您年事已高却获赐紫绶而满心欢喜，您也别在意曾经毅然辞官放弃了那铜印。
在书房里吟成诗句，心境常常闲适愉悦；炼制丹药获得成功，您的寿命也会更加长久。
您如今拥有七品的官阶却身着三品的服饰，那就斟满美酒，在温暖的春日里尽情沉醉吧。