次韻公權庾中成詠

唐代 • 朱長文

坐局偷閒步小橋，風隨秋葉過軒蕭。
愁多萬斛量難盡，飲欠千鍾困易銷。
笠澤狂歌方繼陸，海門高隠莫如焦。
昔時委吏猶堪處，誰道倉公厭寂寥。

譯文：

我在官署裏忙裏偷閒，踱步到了小橋之上。秋風裹挾着秋葉，颯颯地掠過我的窗前。

心中的愁緒多得像萬斛的糧食，根本無法丈量窮盡；要是能痛飲千杯美酒，那睏乏之感想必很容易就能消散。

我如今就像當年的陸龜蒙一樣，在笠澤縱情狂歌。要說在海門那裏隱居避世，沒有人能比得上焦先。

從前孔子也曾做過管理倉庫的小吏，他都能安然處之。誰說管倉庫的人就會厭惡這寂寥的生活呢？