次韻俞子文感事

唐代 • 朱長文

我曾折桂向蟾宮，君有文華似彩虹。
連蹇未酬平日願，笑歌猶得故鄉同。
不才甘作耕巖叟，有志宜爲結駟翁。
窮達由來都似夢，幾人曾是黑頭公。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋時期的人物，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我曾經在科舉考試中取得過功名，就如同在蟾宮折取桂枝一樣榮耀；而你富有才華，文采就像絢麗的彩虹一般耀眼。

你一直命運坎坷，未能實現平日裏的志向和抱負，但好在咱們還能在家鄉一同歡笑、一同歌唱。

我自認爲沒有什麼才能，心甘情願做一個在山間耕地的老者；而你胸懷大志，理應成爲顯貴之人，出門前呼後擁，車馬成羣。

人生的窮困與顯達從來就像一場夢一樣虛幻無常，古往今來，又有幾個人能在年少時就位居高官呢？