次韻公權燈花

唐代 • 朱長文

蘭膏未耗結花新，花自無情喜在人。
生向輕籠先得地，開從細焰別裝春。
飛蛾雖繞光難掩，夢蝶初回色尚勻。
更待玉堂清夜直，賜來蓮燭影相鄰。

譯文：

燈盞裏的油脂還沒有消耗完，就結出了嶄新的燈花。燈花本是沒有情感的，只是人們自己內心歡喜，賦予了它吉祥的意味。

這燈花生長在輕盈的燈籠裏，彷彿率先佔據了一方美好的境地。它從微弱的火焰中綻放開來，像是特意裝點出了一番春意。

儘管有飛蛾繞着燈光飛舞，但這並不能掩蓋燈花的光彩。就好像人從美夢中剛剛醒來，燈花的色澤依舊均勻柔和。

真期待能在那玉堂之中，在清幽的夜晚當值。到那時，皇上賞賜的蓮花蠟燭與這燈花的影子相互爲伴，該是多麼美妙的場景啊。