送榮子揚齋郎

唐代 • 朱長文

茹蔬酌水度清晨，自是浮生潔靜身。
好事頻過三徑晚，愛閒惜別五湖春。
品泉暗識南零味，鑑茗多藏北苑真。
且著青袍居膝下，少年未羨折腰人。

譯文：

這首詩的作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

每天清晨，你以蔬菜爲食，僅喝清水，過着這樣簡樸的生活，自然擁有着超脫塵俗、潔淨純粹的身心。

你喜歡做些有益之事，常常在天色漸晚時拜訪友人的居所；你熱愛閒適的生活，又帶着惜別之情面對這五湖的美好春光。

你品鑑泉水時，能暗自識別出南零水獨特的滋味；你鑑別茶葉時，收藏了許多北苑貢茶中的真品。

暫且穿着青色官袍侍奉在父母身邊吧，你正青春年少，不必羨慕那些爲了功名而彎腰屈膝、阿諛奉承的人。