送荣子扬斋郎

宋代 • 朱长文

茹蔬酌水度清晨，自是浮生洁静身。
好事频过三径晚，爱闲惜别五湖春。
品泉暗识南零味，鉴茗多藏北苑真。
且著青袍居膝下，少年未羡折腰人。

译文：

这首诗的作者朱长文是北宋人，并非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

每天清晨，你以蔬菜为食，仅喝清水，过着这样简朴的生活，自然拥有着超脱尘俗、洁净纯粹的身心。

你喜欢做些有益之事，常常在天色渐晚时拜访友人的居所；你热爱闲适的生活，又带着惜别之情面对这五湖的美好春光。

你品鉴泉水时，能暗自识别出南零水独特的滋味；你鉴别茶叶时，收藏了许多北苑贡茶中的真品。

暂且穿着青色官袍侍奉在父母身边吧，你正青春年少，不必羡慕那些为了功名而弯腰屈膝、阿谀奉承的人。