知府司封見和喜雨詩次韻陳謝

唐代 • 朱長文

天意分明應魯雩，高壇晨拜紫袍濡。
禽窺舊井寒泉長，魚泳新荷涸轍蘇。
敏政有餘閒利刃，清詩無纇擲靈珠。
夏畦蒙潤秋皋稔，顏巷銷憂卒歲娛。

譯文：

這首詩的作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

上天的旨意十分清晰，像是回應了魯國那樣虔誠的祈雨儀式。清晨時分，身着紫袍的官員在高高的祭壇上虔誠禮拜，連衣裳都被露水沾溼了。

鳥兒窺視着舊日的水井，只見寒冽的泉水不斷上漲；魚兒在新生的荷葉間歡快遊動，那些原本困於乾涸車轍的它們如今也重獲生機。

您處理政務敏捷高效，就如同遊刃有餘的庖丁操刀一樣輕鬆。您所作的清新詩篇完美無缺，就像拋出的靈珠般光彩奪目。

這場喜雨讓夏天的菜畦得到滋潤，到了秋天，田野裏也會有好收成。顏回那樣安貧樂道之人的憂愁也會消散，大家都能在這一年裏愉快地度過。