知府司封见和喜雨诗次韵陈谢

宋代 • 朱长文

天意分明应鲁雩，高坛晨拜紫袍濡。
禽窥旧井寒泉长，鱼泳新荷涸辙苏。
敏政有余闲利刃，清诗无颣掷灵珠。
夏畦蒙润秋皋稔，颜巷销忧卒岁娱。

译文：

这首诗的作者朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

上天的旨意十分清晰，像是回应了鲁国那样虔诚的祈雨仪式。清晨时分，身着紫袍的官员在高高的祭坛上虔诚礼拜，连衣裳都被露水沾湿了。

鸟儿窥视着旧日的水井，只见寒冽的泉水不断上涨；鱼儿在新生的荷叶间欢快游动，那些原本困于干涸车辙的它们如今也重获生机。

您处理政务敏捷高效，就如同游刃有余的庖丁操刀一样轻松。您所作的清新诗篇完美无缺，就像抛出的灵珠般光彩夺目。

这场喜雨让夏天的菜畦得到滋润，到了秋天，田野里也会有好收成。颜回那样安贫乐道之人的忧愁也会消散，大家都能在这一年里愉快地度过。