次韵司封使君和程给事

宋代 • 朱长文

通波隄上几秋千，花接遥山柳接天。
故里松楸沾雨露，神都池苑隔云烟。
耕桑交劝红尘外，罗绮分游画舫边。
暂歇甘棠随众望，不禁野岸更闻鹃。

译文：

这首诗作者朱长文是北宋人，并非唐代。以下是将其翻译成现代汉语：

通波堤上曾有多少个秋千在悠悠荡漾，那繁花似锦一直连接着远处的山峦，柳树茂密仿佛与天际相连。

故乡里的松树和楸树享受着雨露的滋润，而京城的池沼园林却被云烟所阻隔，显得那么遥远。

人们在尘世之外相互鼓励着从事耕种和养蚕的农事，穿着绫罗绸缎的游人分乘在装饰精美的画舫边游玩赏景。

您暂时停歇对百姓的德政（“甘棠”常用来指代地方官的德政）是顺应了众人的期望，可我还是忍不住在那野外的岸边又听到了杜鹃的啼鸣。