奉和司封使君春日迴文之作

唐代 • 朱長文

佳景更同民共樂，俊髦皆集盛飛觴。
花隨客醉還成句，柳贈人行欲斷腸。
斜月上時霞散綺，暖風來處寢凝香。
華年惜過須心賞，富貴叢身逼鬢霜。

譯文：

這首詩的作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

美好的景緻總是要和百姓一同歡樂共享，傑出的才俊們都聚集在一起，歡快地舉杯暢飲。
花兒似乎也隨着賓客的沉醉，催生出絕妙的詩句；折柳贈別遠行之人，讓人不免愁腸百結。
當斜月緩緩升起的時候，天邊的晚霞如散開的錦緞般絢麗；溫暖的春風吹拂而來，居室裏都瀰漫着香氣。
要珍惜美好的年華，用心去欣賞身邊的一切；哪怕身處富貴之中，時光流逝也會讓兩鬢漸漸染上白霜。