次韻公權子通唱酬詩四首 牡丹

唐代 • 朱長文

奇姿須頼接花工，未必妖華限洛中。
應是春皇偏與色，卻教仙女愧乘風。
朱欄共約他年賞，翠幄休嗟數日空。
誰就東吳爲品第，清晨子細閱芳叢。

譯文：

這是一首宋詩，作者朱長文是北宋人。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

牡丹那奇特的姿態還得依靠嫁接花的工匠培育，它那豔麗的花朵可不一定只侷限在洛陽才最爲出衆。
應該是掌管春天的神仙特別賜予了它這般色彩，讓天上的仙女見了它也會自愧不如，羞於乘風現身。
我們曾經一同約定，在未來的某一年要再來欣賞這美麗的牡丹；不要只是感慨那翠色的帳幕般的花朵短短幾天就凋零。
誰能在東吳地區給這些牡丹品評高下呢？不如在清晨時分仔細地去觀賞那芬芳的花叢。